Jamais sans mon « sotiou » à Dakar
2 mars 2017
« Pôrmochon sotiou, pôrmochon sotiou ». Ce cri, je l’entend plusieurs fois lorsque je suis bloqué dans les embouteillages de Dakar, au Sénégal. En fait, le vendeur veut indiquer qu’il fait une promotion sur le sotiou (appellation locale du cure-dent, lire sôtchou). A chaque fois, cela me fait sourire. Non pas parce qu’il dit « pôrmochon » à la place de « promotion » mais cela me rappelle certaines attitudes d’adeptes du cure-dent. A chaque…